轉自  http://www.ykfan.cn/bbs/viewthread.php?tid=4956

參考  http://ccsx.wordpress.com/2008/07/24/ranka-seikan-hikou-lyrics/

 

 

 

 

 

 

星間飛行

作詞:松本隆
作・編曲:菅野よう子
唄:ランカ.リー(中島愛)

 水面が搖らぐ
風の輪が擴がる
觸れ合った指先の
青い電流

見つめあうだけで
孤獨な加速度が
一瞬に碎け散る
あなたが好きよ

透明な真珠のように
宙に浮く淚
悲劇だってかまわない
あなたと生きたい

キラッ!
流星にまたがって
あなたに急降下 ah ah
濃紺の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

會話などなしに
內側に潛って
考えが讀み取れる
不思議な夜

あなたの名 咒文みたいに
無限のリピート
憎らしくて手の甲に
爪をたててみる

キラッ!
身體ごと透き通り
繪のように漂う uh uh
けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河 雪崩れてく

流星にまたがって
あなたは急上昇 oh oh
濃紺の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河 雪崩れてく
魂に銀河 雪崩れてく

 



水面(すいめん)が搖(ゆ)らぐ
風(かぜ)の輪(わ)が擴(ひろ)がる
觸(ふ)れ合(あ)った指先(ゆびさき)の
青(あお)い電流(でんりゅう)

見(み)つめあうだけで
孤獨(こどく)な加速度(かそくど)が
一瞬(いっしゅん)に碎(くだ)け散(ち)る
あなたが好(す)きよ

透明(とうめい)な真珠(しんじゅ)のように
宙(ちゅう)に浮(う)く淚(なみだ)
悲劇(ひげき)だってかまわない
あなたと生(い)きたい

キラッ!
流星(りゅうせい)にまたがって
あなたに急降下(きゅうこうか) ah ah
濃紺(のうこん)の星空(ほしぞら)に
私(わたし)たち花火(はなび)みたい
心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ

會話(かいわ)などなしに
內側(うちがわ)に潛(もぐ)って
考(かんが)えが讀(よ)み取(と)れる
不思議(ふしぎ)な夜(よる)

あなたの名(な) 咒文(じゅもん)みたいに
無限(むげん)のリピート
憎(にく)らしくて手(て)の甲(こう)に
爪(つめ)をたててみる

キラッ!
身體(からだ)ごと透(す)き通(とお)り
繪(え)のように漂(ただ)う uh uh
けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも
私(わたし)たち瞬(またた)いてる
魂(たましい)に銀河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく

流星(りゅうせい)にまたがって
あなたは急上昇(きゅうじょうしょう) oh oh
濃紺(のうこん)の星空(ほしぞら)に
私(わたし)たち花火(はなび)みたい
心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ

けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも
私(わたし)たち瞬(またた)いてる
魂(たましい)に銀河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく
魂(たましい)に銀河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく


suimengayuragu
kazenowagahirogaru
fureattayubisakino
aoidenryuu

mitsumeaudakede
kodokunakasokudoga
isshunnikudakechiru
anatagasukiyo

toumeinashinjunoyouni
chuuniukunamida
higekidattekamawanai
anatatoikitai

kiratsu!
ryuuseinimatagatte
anatanikyuukouka ah ah
noukonnohoshizorani
watashitachihanabimitai
kokorogahikarinoyawohanatsu

kaiwanadonashini
uchigawanimogutte
kangaegayomitoreru
fushiginayoru

anatanona jumonmitaini
mugenno ripi^to
nikurashikutetenokouni
tsumewotatetemiru

kiratsu!
karadagotosukitoori
enoyounitadau uh uh
keshitsubunoinochidemo
watashitachimatataiteru
tamashiiniginga nadareteku

ryuuseinimatagatte
anatahakyuujoushou oh oh
noukonnohoshizorani
watashitachihanabimitai
kokorogahikarinoyawohanatsu

keshitsubunoinochidemo
watashitachimatataiteru
tamashiiniginga nadareteku
tamashiiniginga nadareteku


 

水面搖曳 風輪蔓延
相觸的指尖上 流動著藍色的電流

只是相互凝視著
孤獨就在一瞬間加速碎落
如此喜歡著你

彷彿透明的珍珠一般
眼淚漂浮在宇宙之中
即使是悲劇也沒關係
想要伴你一起走下去

乘著流星向你俯衝下去
深藍色的星空中
我們就像煙花一樣
心中放射出光芒的箭矢

沒有交談
卻能潛入內心看穿心思
不可思議的夜晚

你的名字宛如咒語一般
我無數次呢喃著
像恨之入骨一樣 狠狠地在手背上
用指甲刻下你的名字

身體清澈而透明
彷彿圖繪一般漂浮著
即使是微不足道的渺小生命
我們也閃爍著光芒
銀河正向著靈魂 坍塌崩洩著

乘著流星向你俯衝下去
深藍色的星空中
我們就像焰火一樣
心中放射出光芒的箭矢

即使是微不足道的渺小生命
我們也閃爍著光芒
銀河正向著靈魂 坍塌崩洩著
銀河正向著靈魂 坍塌崩洩著


on0216 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()