█ █ 爆肝筆記本 █ █

火爆熱血的電影

動畫跟漫畫我都沒看過

不過電影所表現出的水準很令人激賞

詳細評論跟講解下面連結都有

http://tw.myblog.yahoo.com/susan3278/article?mid=1760

這裡只單純丟影片欣賞

P.S.

重金搖滾雙面人=爆粗BAND友

(翻譯不同罷了......)

SATSUGAI 【PV】デトロイト・メタル・シティ/Detroit Metal City

動畫版OP-SATSUGAI (Creditless)

『甘い恋人』　カジヒデキ.Ver ～デトロイト・メタル・シティ～

因為我個人私心關係

下面只附上SATSUGAI的歌詞

《SATSUGAI ～for the movie～》

歌手：デトロイト・メタル・シティ
作詞：Kiminori Wakasugi 
作曲：K.A.Z

俺は地獄のテロリスト
昨日は母さん犯し たぜ
明日は父さんほってやる
I am a terrorist straight out of hell

俺には父さん母さんいねえ
それは俺 が殺したから
俺にゃ友達恋人いねえ
それは俺が殺したから

殺せ殺せ親など殺せ
殺せ殺せすべてを殺せ

サツガイ サツガイせよ
サツガイ サツガイせよ
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
思い出を血に染めてやれ
サツガイ サツガイせよ
サツガイ サツガイせよ
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
未来など血に染めてやれ

殺せ殺 せ親など殺せ
殺せ殺せすべてを殺せ

俺は地獄 を支配した
今朝は兄弟ひきちぎり
俺が親戚灰にした
I am a terrorist straight out of hell

俺には兄弟親戚いねえ
それは俺が殺 したから
俺に神も仏もいねえ
それは俺が殺したから

殺せ殺せ親など殺せ
殺せ殺せすべてを殺せ

サツガイ サツガイせよ
サツガイ サツガイせよ
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
思い出を血に染めてやれ
サツガイ サツガイせよ
サツガイ サツガイせよ
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
未来など血に染めてやれ

殺せ殺 せ親など殺せ
殺せ殺せすべてを殺せ

サツガイ サツガイせよ
サツガイ サツガイせよ
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
思い出を血に染めてやれ
サツガイ サツガイせよ
サツガイ サツガイせよ
SATSUGAI!

我是地獄的恐怖份子
昨天X了我老母
今天宰了我老爸

I am a terrorist straight out of hell

把我的老母跟老爸通通殺了吧!
把我的戀人與朋友通通殺了吧!

殺死!殺死!將親人殺死
殺死!殺死!全部殺死!!!!

殺害!殺光他們!
(KILL!KILL!KILL!KILL!)
殺害!殺光他們!
(KILL!KILL!KILL!KILL!)
殺害!殺光他們!
(KILL!KILL!KILL!KILL!)
殺害!殺光他們!

讓回憶被鮮血染紅
殺害!殺光他們!
殺害!殺光他們!
  (KILL!KILL!KILL!KILL!)
讓未來染上鮮血

地獄由我支配
早上我把兄弟砍成碎片
把親戚都燒成灰
I am a terrorist straight out of hell

我沒有親戚兄弟
因為我把他們都宰了
沒有神也沒有佛
因為我把他們都宰了

通!  通!  殺!  掉!